Nous aurons besoin d'une collaboration entre les douanes et de règles administratives limpides.
There will be a need for cooperation between the customs authorities and for very clear administrative rules.
Nous avons également besoin d'une collaboration génératrice de productivité entre les différentes parties prenantes.
We also need productive cooperation between the various stakeholders.
Nous avons besoin d'une collaboration aussi bonne avec ces agences exécutives, comme nous en avons heureusement eu avec les agences nationales.
We will need to work with these executive agencies as well as we have worked, thankfully, with the national agencies.
Nous ne nous contentons pas de vous tendre la main, à vous et à la Commission : nous avons besoin d'une collaboration sensée en vue de parvenir ensemble à la réussite.
We are not just offering you and your fellow Commissioners a hand; we also need a sensible form of cooperation if we are to achieve joint successes.
L'autre volet concerne la législation que nous lançons ou que nous lancerons prochainement et pour laquelle nous avons besoin d'une collaboration étroite et régulière avec le Parlement.
The other set consists of legislation which we are launching or will be launching shortly and for which we need close and regular cooperation with the Parliament.
Je crois que nous aurons besoin d'une collaboration efficace et fiable pour que cette forme d'implémentation bénéficie d'un accompagnement parlementaire et pour que nous soyons toujours informés de la situation réelle.
I think that we will be able to count on good collaboration here, so that this form of implementation can be monitored by Parliament and Parliament can be kept abreast of current developments.
Toutefois, aucune décision ne pourra porter de fruits positifs tant que ces décisions ne se traduiront pas par des mesures concrètes au niveau national. Nous avons donc besoin d’une collaboration harmonieuse des États membres.
The Commission will, therefore, make its proposals and the Council will take its decisions; no decision will be able to bear fruit until the decisions become real policies at national level, and so we need the cooperation of the Member States to be harmonised.
Nous avons besoin d'une collaboration pour le contrôle commun des frontières, d'un échange d'informations et de normes communes pour l'entrée et la réadmission des immigrants ainsi que d'une harmonisation des normes qui régissent la circulation, la vie et le comportement de tous.
We need collaboration on border controls, exchange of information and common rules to govern the entry and re-entry of immigrants, and we also need to harmonise the rules governing the movement, handling, lives and conduct of all immigrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.