Monsieur Cashman, vous avez évoqué le besoin d'une campagne d'information.
Mr Cashman, you also referred to the need for a publicity campaign.
Nous avons véritablement besoin d’une campagne d’information à travers l’Europe.
We badly need an information campaign throughout Europe.
Nous avons besoin d'une campagne d'information destinée aux parents et aux enseignants.
We need an information campaign aimed at parents and teachers.
Je peux, dès lors, concevoir que les partisans de l'euro aient à présent besoin d'une campagne de propagande.
I can therefore imagine that those pro-euro now feel the need for a propaganda campaign.
Nous avons besoin d'une campagne d'information leur expliquant le gaspillage incroyable provoqué jusqu'ici par le clonage.
An educational campaign is needed, explaining to them what an incredibly wasteful process cloning has been so far.
J'aimerais vous donner cinq raisons pour lesquelles nous avons besoin d'une campagne européenne pour lutter contre la violence envers les femmes.
I would like to give you five reasons why we need a Europe-wide campaign against violence to women.
Nous avons besoin d'une campagne pour rendre les gens conscients du fait que notre mode de vie et notre mode de travail ont un coût économique et écologique qui leur est lié.
We need a campaign to make people aware that the way we live, and the way we work, has an economic and an ecological price attached.
Nous avons besoin d'une campagne en faveur des professions de soins et d'une étude pour connaître les causes des fluctuations importantes et pourquoi personne ne s'attarde dans les professions de soins.
The caring professions need a campaign to enhance their image and we have to explore why they are so unstable and why staff remain in them for so short a time.