News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoin d'une approche globale” in English
13 examplesNous avons également besoin d'une approche globale.
We need a global approach.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une approche globale.
This is why we need a comprehensive approach.
Mais en l'occurrence, nous avons besoin d'une approche globale et non sectorielle.
Yet, so far as the specific issue is concerned, we need a broad and not sectorial approach.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une approche globale, et non fragmentée, du vieillissement.
Therefore we need a comprehensive, not a fragmented approach to ageing.
En conclusion, nous avons besoin d’une approche globale qui couvre toute une série de politiques.
In conclusion, what we need is a joined-up approach which goes across a range of policy areas.
La région arctique a néanmoins besoin d'une approche globale, comme la haute représentante l'a indiqué tout à l'heure.
The Arctic region, however, needs a comprehensive approach, as the High Representative said here.
Nous avons besoin d'une approche globale au niveau européen pour la croissance et la compétitivité des petites et moyennes entreprises.
WE need a comprehensive approach at the EU level to the growth and competitiveness of small and medioum-sized enterprises.
Le deuxième point qui émerge assez clairement et qui a été reconnu au cours de ce débat est que nous avons besoin d’une approche globale ou coordonnée.
The second point that emerges quite clearly, and that has been acknowledged during the debate, is that we need an overall or coordinated approach.
Nous avons besoin d’une approche globale réunissant politique de développement, coopération économique, politique d’aide humanitaire, et, bien sûr, justice et affaires intérieures.
We need a comprehensive approach which brings together development policy, economic cooperation, humanitarian policy and, of course, justice and home affairs.
Raison pour laquelle l'Union a besoin d'une approche globale afin de donner une réponse coordonnée tant pour ce qui concerne les opportunités que les défis que présente cette nouvelle situation.
That is why the Union needs a comprehensive approach so as to react in a coordinated way to both the opportunities and challenges this new situation presents.
Nous voulons soutenir les États membres pour pouvoir contribuer plus efficacement à promouvoir l'innovation, à protéger la santé et la sécurité des consommateurs, et nous avons besoin d'une approche globale.
We wish to support the Member States so that they can contribute more effectively to promoting innovation and protecting consumer health and safety, and we need to take a global approach.
Nous avons par conséquent besoin d'une approche globale, complète, recourant à tous les outils juridiques à notre disposition, à la sensibilisation du public dans les médias, et nous devons veiller à ce que nos systèmes éducatifs prennent le problème en considération.
We therefore need a global, comprehensive approach, using all of the legal tools available to us, raising awareness in the media and ensuring that education systems are taking the problem into account.
Le Conseil doit fonder son action sur les orientations adoptées à Tampere, je cite : "L'Union européenne a besoin d'une approche globale d'immigration qui aborde les aspects politiques des droits de l'homme et les questions de développement dans les pays et les régions d'origine et de transit".
The Council must base its action on the guidelines adopted at Tampere and I quote: "The European Union needs a comprehensive approach to migration addressing political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit" .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
