2,7 millions de Nigériens ont besoin d’une aide alimentaire d’urgence.
2.7 million people in Niger are in urgent need of food aid.
Le taux de chômage s’élève à 70% et plus de 6 millions de personnes ont besoin d’une aide alimentaire.
There is 70% unemployment and over 6 million people are in need of food aid.
Il y a actuellement plus d'un million de réfugiés hutus et plus de 160 000 Zaïrois déplacés qui ont besoin d'une aide alimentaire et médicale d'urgence.
Currently there are over 1 million Hutu refugees and more than 160, 000 displaced Zaireans who urgently require food aid and medical assistance.
Ceux qui devraient produire des denrées alimentaires ont besoin d'une aide alimentaire, mais plutôt que d'en être responsables, il s'agit d'un effet de la politique.
Those who should be producing food are in need of food aid, but rather than this being their fault, it is the effect of policy.
Il s'agit de l'effet d'une politique agricole douteuse, qui provoque la banqueroute des petites exploitations familiales et accroît le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide alimentaire.
It is the effect of unsound agricultural policy, which causes the bankruptcy of family smallholdings and increases the number of people who need food aid.
Les Zimbabwéens sont affamés, 12,6 millions ont besoin d'une aide alimentaire, et les grèves et les manifestations qui ont eu lieu prouvent l'échec de la communauté internationale à agir de façon efficace contre Mugabe.
Zimbabweans are starving, 12.6 million are in need of food aid, and the strikes and demonstrations which have been taking place are evidence of the failure of the international community to act effectively against Mugabe.
En février dernier, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a lancé l'avertissement selon lequel près de quatre millions de personnes auraient besoin d'une aide alimentaire d'urgence cette année en Afrique australe.
Last February the Food and Agriculture Organisation of the United Nations warned that nearly 4 million people in southern Africa would need emergency food assistance this year.
Quand 60 % de la population de la Zambie est dans le besoin d'une aide alimentaire et que la multinationale Monsanto, avec DuPont, contrôle 93 % du marché de ses semences, elle mérite mieux que des investissements privés à courte vue et à courte durée.
When 60% of the people of Zambia need food aid, and when the multinationals, Monsanto and DuPont, control 93% of its seed market between them, more than short-sighted and short-term private investment is needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.