Pour garantir la sécurité alimentaire dans le monde, nous avons besoin d'une agriculture durable dans un environnement durable.
In order to guarantee food security for the world, we need sustainable agriculture in a sustainable environment.
L'Europe aura besoin d'une agriculture forte même après 2013, parce que l'agriculture européenne représente le principal moyen de garantir la sécurité alimentaire des citoyens européens.
Europe will need a strong agriculture even after 2013, because the principal means of guaranteeing European citizens' food security is European agriculture.
L’Europe a besoin d’une agriculture multifonctionnelle et viable, mais cela implique que nous devons protéger le modèle européen, créer un système de gestion des crises, garantir l’emploi et accroître les ressources allouées au second pilier.
Europe needs multifunctional and viable agriculture, but this means that we must protect the European model, create a system of crisis management, guarantee employment and increase the resources dedicated to the second pillar.
La société a besoin d'une agriculture vivante, qui soit assurée par un nombre adéquat d'agriculteurs et d'exploitations capables de garantir une gestion équilibrée du territoire, qui engendre une activité économique variée et qui garantisse des produits sûrs pour le consommateur.
Society needs active agriculture, with adequate numbers of farmers and farms able to guarantee a balanced management of land, with varied economic activity and products which are safe for the consumer.