News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoin d'un traitement” in English
17 examplesLe problème est similaire pour ceux qui ont besoin d' un traitement.
It is a similar issue for those who need treatment.
Par ailleurs, la minorité albanaise, soit quelque 28 %, a évidemment besoin d' un traitement particulier.
Secondly: the Albanian minority of around 28% naturally needs special treatment.
Elles ont donc besoin d’un traitement différent de celui réservé aux acteurs normaux du marché qui achètent ou vendent un produit donné sur le marché.
They therefore require different treatment to normal market players who either buy or sell a given product on the market.
Une fois de plus, ce rapport affirme clairement - et je voudrais féliciter M. Musotto pour ce travail très bien ficelé - que les régions insulaires ont besoin d'un traitement spécial.
Once again it has clearly stated in this report - and I should like to congratulate Mr Musotto on a job very well done - that island regions need special treatment.
Il sera notamment important de collecter des informations afin de déterminer qui utilise ces services - seulement les groupes sociaux mieux informés et aisés, ou tous ceux qui ont besoin d'un traitement.
In particular, it will be important to gather information on who is using these services - only better informed and affluent social groups, or all who need treatment.
Les pays en développement, en raison même du fait qu'ils ne sont pas des partenaires économiques puissants, ont besoin d'un traitement de faveur garanti par écrit et qui soit la règle et non l'exception.
What developing countries need, as they are not equally strong economic partners, is a special position laid down by agreement, and this should be the rule, not the exception.
Monsieur le Commissaire, vous avez dit que quelques milliers d'Africains recevaient un traitement, mais, en Afrique, 30 millions de personnes sont séropositives, dont 6,5 millions ont besoin d'un traitement.
Commissioner, you said that a few thousand Africans were receiving treatment, but, in Africa, 30 million people are HIV-positive, 6.5 million of whom require treatment.
En Pologne, le président précédent, Lech Walesa, a récemment déclaré, au cours d'une d'un rassemblement électoral, la chose suivante : "j'estime que ces personnes (les homosexuels) ont besoin d'un traitement médical.
In Poland recently, the former President, Lech Walensa, told a campaign rally, 'I believe these people (gays) need medical treatment.
Les soins de santé transfrontaliers présentent également un avantage évident pour les patients qui ont besoin d'un traitement hautement spécialisé que seul un très petit nombre de médecins est en mesure d'offrir en Europe.
The added value of cross-border health care is also evident for people seeking highly specialised treatment, which only a very limited number of practitioners in Europe can provide.
Interdire toute promotion des ventes est toutefois disproportionné car cela porterait préjudice, non seulement à la petite minorité qui est dépendante de l'alcool et qui donc a besoin d'un traitement, mais également à tous les consommateurs.
Prohibiting any sales promotion whatever is, however, disproportionate, harming as it does all consumers rather than only the small minority who are addicted to alcohol and therefore need treatment.
C'est une nouvelle particulièrement bonne pour ceux qui vivent dans des zones frontalières et, surtout, pour les personnes qui souffrent de maladies rares et qui ont besoin d'un traitement spécialisé qui n'est pas disponible dans leur propre pays.
This is particularly good news for those who live in cross-border areas and, above all, for individuals suffering from rare diseases who need specialist treatment which is not available in their own country.
Expressions with “besoin d'un traitement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
