Nous avons besoin d'un signal clair du Parlement européen.
We need a clear signal from the European Parliament.
Nous avons besoin d'un signal clair, différent de la part de la gauche.
We need a clear, different signal from the left.
La Commission européenne a besoin d'un signal clair et sérieux du Parlement et nous voulons qu'une action soit entreprise.
The European Commission needs a clear and concise signal from Parliament, and we want action to be taken.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous avons besoin d’un signal clair lorsque vous vous rencontrerez après-demain.
We need to have a clear signal, President-in-Office, when you meet the day after tomorrow.
Nous avons besoin d'un signal clair et je pense que ce serait témoigner de faiblesse politique si nous faisions fi de toutes les réserves éthiques par simple confiance envers M. Blair.
We need a clear signal, and I feel it would be a sad day for politics if we were to cast aside all our ethical misgivings out of loyalty to Blair.
Les forces démocratiques en Slovaquie ont besoin d'un signal clair de la part de la Communauté européenne qui confirme le bienfondé de leurs actions. Le prochain Sommet de Vienne constitue dans cette optique l'occasion idéale.
The democratic forces in Slovakia need a clear signal from the European Community confirming that it is on the right path, and the forthcoming summit in Vienna is the right occasion to give this.