Pour le garantir, nous avons besoin d'un personnel de qualité, ce qui coûte naturellement de l'argent.
To guarantee that, we need good staff, who of course cost money.
Certes, l'UCLAF a aussi besoin d'un personnel plus important, mais elle a surtout besoin d'indépendance vis-à-vis de la hiérarchie lorsqu'il s'agit de décider de la manière d'enquêter sur des soupçons de corruption.
Of course UCLAF needs more staff, but what it needs most of all is to be independent of instructions from above on which suspected cases it should investigate and the way in which it should investigate them.
Le traité de Lisbonne a conféré de nouvelles responsabilités au Parlement, ce qui signifie davantage de travail administratif, c'est pourquoi les députés ont besoin d'un personnel qualifié pour leur servir de conseillers.
The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities. This situation means additional administrative work, with the result that Members need qualified staff to act as advisors.
Il ne fait aucun doute qu'une telle amélioration de la formation est nécessaire dans la plupart des États membres, principalement dans les pays candidats à l'adhésion, qui auront rapidement besoin d'un personnel nombreux doté d'une formation solide.
There is no doubt that there is a need for improved training of this kind in the majority of Member States, and especially in the applicant countries which will, of course, soon need a sizeable staff of well-trained people.