Enfin, nous avons besoin d’un nouveau partenariat entre l’UE et ses États membres.
Last but not least, we need a new partnership of the EU and Member States.
Pour réussir, nous avons besoin d'un nouveau partenariat avec toutes les parties concernées, et notamment de l'implication active des États membres et de la Cour des comptes.
In order to succeed, we need a new partnership with all stakeholders, not least the active involvement of the Member States and the European Court of Auditors.
Je pense que, pour avoir une Union européenne de l'innovation, nous avons besoin d'un nouveau partenariat qui soutiendra l'enseignement et permettra aux citoyens d'accéder aux avantages des progrès scientifiques.
I believe that, to have a European Union of innovation, we need a new partnership which will support education and citizens' access to the benefits of scientific progress.
En outre, nous avons de plus en plus besoin d'un nouveau partenariat pour la Méditerranée et la présidence portugaise est en mesure d'œuvrer en faveur de la relance de ce dialogue stratégique pour l'Union européenne.
There is, moreover, an increasing need for a new partnership for the Mediterranean and the Portuguese Presidency is in a good position to promote a revival of that strategic dialogue for the European Union.
(EN) Monsieur le Président, comme l'a dit Mme Merkel, nous avons besoin d'un nouveau partenariat économique ambitieux entre l'UE et les états-Unis, mais cela doit aller de pair avec un nouveau partenariat environnemental tout aussi ambitieux.
Mr President, as Mrs Merkel has said, we need a new ambitious economic partnership between the US and the EU, but it must go hand in hand with a new ambitious environmental partnership.