Nous avons besoin d'un nouveau modèle qui équilibre ces trois besoins: sécurité, durabilité et compétitivité.
We need a new model that balances these three needs: security, sustainability and competitiveness.
Nous avons besoin d'un nouveau modèle de développement économique qui tienne compte des coûts environnementaux et renforce la viabilité en tant que moyen clé de promotion de l'emploi et de nouvelles politiques sociales.
We need a new model of economic development which factors in environmental costs and makes sustainability a key means of encouraging employment and new social policies.
Nous avons besoin d'un nouveau modèle pour réfléchir à la croissance, et cela n'est pas seulement valable pour l'Europe mais aussi pour les économies émergentes telles que l'Inde et la Chine, ainsi que pour les États-Unis, bien sûr.
We need a new model for thinking about growth, and this goes not only for Europe but also for emerging economies such as India and China, and the United States too, of course.
Je salue la déclaration du commissaire soulignant le besoin d'un nouveau modèle de gestion et, étant donné que les propositions mettent l'accent sur le concept de gestion de l'écosystème, je pense que nous sommes de fait sur la bonne voie.
I am delighted at what the Commissioner said with regard to the need for a new management model and, since the proposal places the emphasis on the concept of ecosystem management, I think we are well on the right track.