Notre relation n'a nullement besoin d'un nouveau départ, elle nécessite un ajustement constant.
We do not need to reset our relations; instead we should constantly fine tune them.
Nous avons besoin d'un nouveau départ avec la Turquie: retenons cela comme hypothèse de travail et acceptonsle.
We need a new start with Turkey, and let us adopt that as a working hypothesis and accept it.
Notre marché vitivinicole a besoin d'un nouveau départ: une nouvelle vitalité, une nouvelle énergie et de nouvelles propositions.
Our wine-growing sector needs a fresh start: new life blood, new energy and new proposals.
Les résultats obtenus au cours de ces 50 dernières années ont été exceptionnels, mais pour les 50 années qui viennent, l'Europe a besoin d'un nouveau départ.
The achievements of the last 50 years have been exceptional; but, 50 years on, Europe needs a new departure.