Nous avons besoin d'un leadership à l'écoute.
We need a leadership that listens.
En tout cas, l’Europe a besoin d’un leadership politique fort.
In any event, Europe needs strong political leadership.
Les entreprises ont également besoin d'un leadership européen.
Business also needs European leadership.
Dans cette situation, nous avons réellement besoin d'un leadership de la part de l'UE.
In this situation what we really need is leadership on the part of the EU.
À cet égard, nous avons besoin d'un leadership européen, surtout pour trouver un accord avant la date butoir de septembre 2011.
In this respect, we need European leadership, mainly so that the September 2011 deadline for reaching an agreement can be met.
Ces dernières semaines et ces derniers mois, le besoin d'un leadership politique au niveau mondial s'est fait désespérément sentir.
Over recent weeks and months we have seen a desperate need for political leadership in the world.
L'Europe a besoin d'un leadership clair, et d'une Union européenne visible et présente pour les citoyens d'Europe dans les moments difficiles comme dans les bons moments.
Europe needs clear leadership and an EU that is both visible and there for the people of Europe in hard times as well as good ones.
Nous avons besoin d'un leadership de la part des gouvernements des États membres, d'efforts de la part des parlements nationaux et d'un soutien de la part de la population des États membres de l'UE.
We need leadership from the governments of the Member States, efforts by national parliaments and support from the populations of the EU Member States.
C'est précisément la raison pour laquelle nous avons besoin d'un leadership européen fort, qui fera preuve de courage s'il faut taper du poing sur la table, et exigera des États membres qu'ils adoptent une position commune.
This is precisely why we need strong European leadership, which will have courage if there is a need to bang on the table and demand Member States to adopt a common position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.