Elles n’ont pas besoin d’un institut.
They do not need an institute.
Troisièmement, je pense que nous avons besoin d'un Institut européen de technologie au service de l'innovation.
Thirdly I believe there is a need for a European Institute of Technology which will serve innovation.
Selon moi, cet Institut est nécessaire. Nous avons encore besoin d’un institut du genre pour les femmes, ciblant les femmes.
In my view there is a need for this institute; we still require an institute of gender for women, aimed at women.
Il y a trois ans, nous avons ouvert notre débat avec la question suivante: avons-nous besoin d'un Institut européen d'innovation et de technologie?
Three years ago we began our debate with the question: do we need a European Institute for Innovation and Technology?
Il me semble que vous vous tenez réellement sur la défensive en affirmant que vous avez besoin d’un institut indépendant pour garantir que l’égalité entre les hommes et les femmes reste l’une des priorités de l’ordre du jour politique de l’UE.
It seems to me quite defensive to say that you need a separate institute to ensure that gender equality remains high on the EU political agenda.
Autrement, Monsieur Chatzimarkakis, nous ne serions pas prêts aujourd'hui et nous n'aurions pas non plus pu mener ce projet à bien, et dans cinq ans, nous aurions probablement encore été en train de débattre de la question de savoir si nous avions besoin d'un Institut de technologie.
Otherwise, Mr Chatzimarkakis, we would not be ready today, nor would we be able to complete this project, and in five years' time we would probably still be debating whether we needed an Institute of Technology.
L'Europe a besoin d'un Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes qui soit indépendant et autonome afin de garantir que l'objectif de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ne soit pas considéré comme moins important que d'autres mesures antidiscriminatoires.
Europe needs an independent, autonomous Gender Institute in order to ensure that the objective of equal opportunities for men and women does not get ranked lower than other anti-discrimination measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.