Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“besoin d'un contrôle” in English

19 examples
Nous avons besoin d'un contrôle efficace des élections.
We need effective election monitoring.
Mais - je le dis clairement - nous avons besoin d'un contrôle.
But, and I want to say this very clearly here, we also need controls.
Nous avons besoin d'un contrôle européen de l'eau dans notre communauté.
We need a European audit of water in our Community.
Nous n’avons pas besoin d’un contrôle renforcé, mais d’un contrôle amélioré.
It is not more control we need, but better control.
Nous avons besoin d'un contrôle judiciaire pour bloquer l'accès à l'internet.
We need judicial control before net access is blocked.
J'ai indiqué à plusieurs reprises que nous avons besoin d'un contrôle au niveau européen.
I have mentioned several times that we need such European-level supervision.
Nous avons besoin d'un contrôle par l'État du port ainsi que des sociétés de classification.
We need port State control and classification societies.
Les écoles européennes et leurs directeurs ont besoin d’un contrôle disciplinaire plus efficace.
The European Schools and their heads need more efficient disciplinary control.
Deuxièmement, nous avons besoin d'un contrôle explicite des droits de l'homme dans l'État d'exécution.
Secondly, we need to have an explicit human rights check in the executing state.
Le problème est que cette mission est examinée à huis clos alors que nous avons besoin d’un contrôle démocratique.
The problem is that the mission is being discussed behind closed doors and we need some democratic scrutiny.
Au niveau de la Communauté, nous avons besoin d'un contrôle efficace, mais pour cela suffit un bureau qui contrôle les activités des États membres.
At Community level we need effective control, but the office responsible for overseeing the work of the Member States is sufficient for that.
Nous avons besoin d’un contrôle, nous avons besoin d’une coordination, nous avons besoin d’une utilisation efficace des ressources, mais nous n’avons en aucun cas besoin d’une agence.
We need control, we need coordination, we need the efficient use of resources, but under no circumstances do we have any need of an agency.
Dernière chose: je suis fermement convaincue et j'ai appris jusqu'ici que nous avons besoin d'un contrôle simultané et plus efficace effectué par notre Assemblée sur elle-même et en particulier sur le Bureau.
And one last point: I am firmly convinced - and I have to say that my views have moved on in this respect - that we need more efficient simultaneous self-regulation by the House itself, particularly in relation to the Bureau.
Voilà pourquoi il est légitime que notre Assemblée réclame une formulation plus sévère, exige un code juridiquement contraignant et revendique le besoin d’un contrôle plus strict, notamment des utilisateurs finaux.
Hence, therefore, our House’s justifiable demand for a stricter formulation; hence also the justifiable demand for this Code to be made binding in law; hence also the need for more monitoring, including of end-users.
Nous avons besoin d'un contrôle efficace des agences, un contrôle auquel participent de manière permanente tous les acteurs concernés : cela signifie que les commissions parlementaires doivent également procéder à une évaluation.
We need a working audit of the agencies, involving all the actors concerned on a permanent basis. In other words, Parliament's specialised committees must likewise carry out an evaluation.
En effet, environ 80 % du budget de l'UE est en réalité dépensé dans les Etats membres Le rapport du Parlement sur le budget de la Commission met en exergue le besoin d'un contrôle plus accru et d'une meilleure coordination au niveau national.
Around 80 per cent of EU money is actually spent in the Member States. Parliament's report on the Commission's budget highlights the need for greater controls and coordination at a national level.
Pour augmenter à la fois la moralité fiscale et les rentrées de la taxe, nous n' avons pas seulement besoin d' un contrôle effectif et d' une coopération efficace entre les autorités fiscales, mais également, comme condition préalable, de textes plus simples et plus compréhensibles.
What we need in order to raise the level of taxpayer honesty and increase tax revenue is not only efficient monitoring and effective cooperation by the tax authorities, but also comprehensible and simpler legal texts as a fundamental precondition for this.
Expressions with “besoin d'un contrôle”
avons besoin d'un contrôle13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.