Nous avons besoin d'un concept global pour un développement pacifique des pays pauvres.
What we need is an all-embracing concept of the peaceful development of the poor countries.
Ainsi, de même que nous avons besoin d’un concept global des transports pour l’Europe, nous avons aussi besoin d’un concept global pour toutes les taxations relatives aux véhicules à moteur et aux péages et pour la directive relative aux coûts des infrastructures de transport.
In the same way that we need a comprehensive transport concept for Europe, so we also need an overall concept for all taxes on motor vehicles, tolls and the transport infrastructure costs directive.
À cet effet, nous avons besoin d'un concept global convaincant, qui ne consiste pas en la communautarisation des systèmes juridiques nationaux, mais veille à ce qu'il y ait des instruments juridiques efficaces au niveau communautaire là où le commerce communautaire est possible.
For this purpose we need a convincing total concept, which does not consist of transferring national legal systems to the Community, but which ensures that there are legal instruments with Community effect where Community trade is possible.