Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“besoin d'un certain temps” in English

10 examples
Je conçois que les États membres ont besoin d’un certain temps pour modifier leurs systèmes existants.
I understand that Member States need a certain period of time to modify their existing schemes.
Il faut prendre en considération le fait que les compagnies d'assurance ont besoin d'un certain temps pour se préparer.
Account must be taken of the fact that insurance companies need a certain amount of time to prepare.
Il s'agit d'un secteur qui nécessite des investissements importants, dont le moteur est la recherche et l'innovation, et qui a également besoin d'un certain temps pour faire ses propres choix.
It is a sector which demands investment, which is driven by research and innovation, and which also needs a fair amount of time in which to make its own choices.
La procédure a pris un certain temps, car cette nouvelle Commission n'est pas en place depuis bien longtemps et car le nouveau collège a besoin d'un certain temps pour préparer des propositions.
It took a bit of time because this new Commission has not been in place for long, and it takes some time for the new college to prepare proposals.
Nous savons tous que l'Union européenne a eu besoin d'un certain temps pour trouver un accord sur un nouveau traité qui était aussi censé renforcer le rôle de l'Union sur la scène internationale.
We all know that the European Union needed time to reach an agreement on a new treaty that was also meant to strengthen the Union's role on the international stage.
Ces deux pays ont besoin d'un certain temps pour se préparer à franchir cette étape, de façon à s'assurer que les citoyens de Malte et de Chypre ne soient pas finalement les victimes d'un processus de préparation interminable.
Both countries need a certain amount of time to prepare for this step so as to ensure that the people of Malta and Cyprus do not ultimately bear the brunt of an excessively long drawn-out preparation process.
Je crois que nous ne devrions surtout pas donner l'impression que nous voulons presser les scientifiques: ces derniers ont besoin d'un certain temps pour pouvoir effectuer cette évaluation et nous devons leur accorder ce temps.
I believe, however, that we should certainly not give the impression that we now want to put the scientists under pressure; the scientists need a certain amount of time in order to be able to carry out this evaluation. We must ensure that they have this time.
Nous comprenons parfaitement que le nouveau gouvernement israélien ait eu besoin d'un certain temps pour s'adapter à la nouvelle situation et appliquer des accords de paix qu'il critiquait durement lorsqu'il était dans l'opposition.
We understand perfectly well that the new Israeli government needed some time to grow accustomed to the new situation and to apply peace accords which, when it was in opposition, it criticized most harshly.
Mais je reconnais que les États membres peuvent avoir besoin d’un certain temps pour s’organiser, et c’est pour cette raison que j’ai déclaré que, pendant les six premiers mois de l’année à venir, je n’engagerais aucune procédure d’infraction.
But I recognise that Member States may need a certain time to organise their affairs and that is why I said for the first six months of next year I will not start any infringement proceedings.
En ce sens, il est vrai que la réalité, de plus en plus importante, de l' institution du médiateur, qui est à certains égards une institution plus jeune que d' autres dans le dispositif institutionnel européen, a besoin d'un certain temps de maturation pour que les citoyens la connaissent.
It is true that the increasing reality of the institution of the Ombudsman, which in some ways is a younger institution than some of the other European institutions, requires some time to mature so that the citizens may become aware of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.