Soyons clairs: l'économie européenne aura besoin d'investissements massifs dans les temps à venir.
Let me be clear, the EU economy is going to need massive investment in the time ahead: without sovereign wealth funds, private equity and the like, Europe's recovery from today's turmoil will be all the slower.
Mais il est vrai que l'Union a besoin d'investissements massifs - et j'insiste sur l'adjectif "massifs" - pour pouvoir diversifier ses approvisionnements en énergie.
However, the Union does need large, and I stress large, investments. The basic purpose of these is to ensure diversification of fuel supply.
Deuxièmement, l'Ukraine a besoin d'investissements massifs, en particulier dans le domaine des oléoducs et des gazoducs, qui manquent de financement ou sont inachevés.
Secondly, some active investment is needed in Ukraine, above all in oil and gas pipelines which have been short of funding or which are incomplete.
Les zones rurales ont en réalité besoin d'investissements massifs - des investissements structurels et agroalimentaires - afin de relancer l'économie, de former les jeunes agriculteurs, qui sont le moteur de l'économie rurale, et de former les femmes qui vivent dans ces régions.
Rural areas do in fact need strong investment - structural and agri-food investment - to revive the economy, to train young farmers, who are the driving force behind the rural economy, and to train women who live in these areas.