En conséquence, je ne crois pas que le gouvernement britannique ait besoin d'encouragements particuliers à cet endroit.
Consequently, I do not think that the British government has need of particular encouragement in this respect.
J’insiste donc, à destination des États membres qui ont habituellement besoin d’encouragements supplémentaires, sur le fait qu’il s’agit également d’un investissement, et pas seulement d’une obligation en termes de droits de l’homme que nous devons à nos concitoyens.
Therefore, I emphasise to those Member States that usually need more encouragement that this is also an investment, not just a human rights obligation that we owe to our citizens.
Monsieur le Président, ce rapport est une ode à l'esprit d'entreprise, mais derrière les expressions lyriques il y a des subventions et des aides distribuées par les institutions européennes, car il faut croire que l'esprit d'entreprise a besoin d'encouragements sonnants et trébuchants.
Mr President, this report is an ode to the spirit of enterprise, but behind the lyricism lie subsidies and aid distributed by the European institutions, because it would seem that the spirit of enterprise needs an injection of hard cash.