Toulouse a besoin d'aides financières et logistiques.
Toulouse needs financial and logistical aid.
Certaines zones urbaines, en particulier des banlieues, ont besoin d'aides financières, ce qui ne doit pas porter préjudice à l'agriculture.
Certain urban areas, suburbs in particular, are in need of assistance. This must not, however, be at the expense of rural areas.
Les entreprises, terriblement affectées, ont aussi besoin d'aides financières et nécessitent un soutien et une compensation immédiats de la part des deux gouvernements.
Businesses adversely affected also need finance and they need immediate support and compensation from the two governments.
Je dirai pour terminer que les éleveurs auront besoin d'aides financières pour pouvoir appliquer les programmes en question et j'espère que cet aspect sera pris en considération.
One final point, the farmers will need finance to make sure they can implement the schemes and I hope that some thought is being given to that.