Je dois rendre hommage à des organisations comme, en Grande-Bretagne, la National Film School de Beaconsfield, qui a besoin d'aide afin d'accomplir sa mission.
I must pay tribute to organisations like, in Britain, the National Film School in Beaconsfield, which needs help to do its work.
Le secteur des affaires a besoin d'aide afin que nous puissions émerger de la crise économique, en particulier dans les nouveaux États membres confrontés à de graves problèmes en la matière.
The business sector requires support so that we can emerge from the economic crisis, particularly in new Member States which have severe problems in this area.
Le travail du Fonds social européen devrait se concentrer de manière accrue sur la catégorie des personnes qui ont besoin d'aide, afin d'aider celles-ci à trouver un emploi et à s'intégrer dans la société.
The work of the European Social Fund should concentrate more on the group of people who need support to help them find employment and integrate into society.
Cette aide est importante pour les plus vulnérables, pour les proches soignants, pour ceux qui ont besoin de soins, pour ceux qui ont besoin d'aide afin de vivre de façon indépendante, et elle est aussi importante au niveau des pensions.
It is important in terms of support for the more vulnerable, for carers, those needing care, those needing support for independent living, and indeed it is important for pension levels.
En effet, la résolution examine un secteur-clé qui a besoin d'aide afin de permettre à l'Union européenne de mettre en œuvre une politique industrielle permettant à la fois d'obtenir des niveaux élevés de production et de s'engager pour un renouveau compétitif et durable.
Indeed, the resolution looks at a key sector that needs support in order to allow the European Union to implement an industrial policy that needs to marry the achievement of high levels of production with a commitment to competitive and sustainable renewal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.