Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“besoin d'être protégés” in English

12 examples
Ahmet Şık, Nedim Şener et d'autres ont besoin d'être protégés contre l'arbitraire du système judiciaire.
Ahmet Şık, Nedim Şener and others need protection from the arbitrary nature of the justice system.
Ce sont les travailleurs et les clients qui ont besoin d’être protégés, non pas le marché. Et, idéalement, c’est sans cette mesure que cela serait possible.
Not the market, but the employees and customers deserve protection, and this is ideally done without this measure.
Nos médias-poubelles utilisent la propriété intellectuelle d’une manière totalement inconsidérée, sans responsabilité aucune et, partant, les créateurs ont besoin d’être protégés.
We are creating rubbish-media, which use intellectual property in an entirely thoughtless way, with no sense of responsibility whatsoever and, in view of this, creators need to be protected.
La différenciation entre les personnes qui ont droit à une protection internationale, comme les réfugiés, et les migrants économiques, est extrêmement importante afin de protéger ceux qui ont vraiment besoin d'être protégés.
The differentiation between people who are entitled to international protection, such as refugees, and economic migrants is extremely important, in order to protect those who really need to be protected.
De nombreux écosystèmes marins en haute mer sont uniques et vulnérables et ont besoin d'être protégés - définitivement et de manière appropriée - contre les effets parfois réellement catastrophiques des engins de pêche de fond.
Many marine ecosystems in the high seas are unique and vulnerable and - most definitely and appropriately - need protection from the sometimes devastatingly catastrophic effects of bottom fishing gears.
Il aurait néanmoins été préférable d'en revenir au statu quo, mais cela impliquerait que les députés se sentent assez confiant dans leurs options politiques pour ne pas ressentir le besoin d'être protégés contre un lobbying intensif.
Nevertheless it would have been preferable to return to the status quo ante , but that would require Members to be sufficiently confident of their politics that they did not feel the need to be protected against overly attentive lobbying.
Nous voulons mener une politique moderne dans le domaine de l'immigration, ce qui suppose que nous travaillions à la fois pour éviter les causes fondamentales des migrations forcées, et pour garantir la protection de ceux qui ont besoin d'être protégés.
We want to have a modern immigration policy which means that not only do we work on eliminating the fundamental causes of involuntary migration but that, at the same time, we guarantee protection for those who are in need of protection.
Nous espérons effectivement que le statut remédiera à la situation, car je pense que la législation actuelle est trop vague, en ce sens qu’elle ne protège pas les membres qui ont besoin d’être protégés et donne aux autres la possibilité d’exploiter le système.
We do indeed hope that the Statute will bring this about, for I do believe that the current regulations are too vague, in that they fail to protect those Members who need protection, while allowing others to exploit the system.
Les gens ordinaires ou ceux qui ont besoin d'être protégés peuvent aller se faire voir ailleurs, alors que les travailleurs hautement qualifiés - ceux-là même dont les pays en développement ont besoin pour améliorer leur situation au niveau national - sont les bienvenus.
Ordinary workers or people needing protection need not bother, whereas highly educated people - the very people the developing world needs if its countries are to be able to improve their situations domestically - these people are welcome.
Ceci est un fait positif, et c' est aussi pour cela que j' ai voté en faveur du rapport, mais je serais très heureux si, à l' avenir, on demandait également le respect des droits à une pension des travailleurs qui, lorsqu' ils deviennent vieux, ont besoin d' être protégés à Macao également.
This is a good thing and it is part of the reason why I voted for the report, but I would greatly appreciate it if, in future, respect for the pension rights of workers were to be promoted as well, for the elderly workers in Macau need protection too.
Expressions with “besoin d'être protégés”
ont besoin d'être protégés9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.