Nous avons besoin aujourd'hui d'une vraie lutte contre la pauvreté et pour l'emploi.
We now need a real battle against poverty and in favour of employment.
La situation est inacceptable et nous avons besoin aujourd'hui d'une enquête indépendante.
The situation is unacceptable and we now need an independent investigation.
Nous avons donc besoin aujourd'hui d'une stratégie intégrée visant à garantir notre accès aux marchés mondiaux.
We therefore need an integrated strategy today to ensure access to world markets.
Nous avons besoin aujourd'hui d'une vision plus ample et plus systématique de ce processus qui englobe la Méditerranée, les Balkans, les pays du Golfe.
We now have a broader, more systematic view of this process which encompasses the Mediterranean, the Balkans and the Gulf states.
Alors que l'économie grecque aurait besoin aujourd'hui d'une monnaie faible pour sortir de la dépression, la troïka va imposer un nouveau plan d'austérité budgétaire plus drastique encore.
While the Greek economy now needs a weak currency to get out of the depression, the troika is going to impose a new, even more drastic, fiscal austerity package.
Les Damas de Blanco ont besoin aujourd'hui d'une aide concrète du Parlement européen pour obtenir la libération de leurs maris, opposants au régime dictatorial, dont la santé s'est détériorée en raison de conditions d'incarcération inhumaines et qui risquent de mourir en prison.
The 'Damas de Blanco' need concrete help from the European Parliament today to free their husbands, opponents of the dictatorial regime, whose health has deteriorate due to inhumane conditions in prison and who risk dying in prison.