Les efforts de Claude Turmes et de Bernhard Rapkay en ce sens sont réels.
Claude Turmes and Bernhard Rapkay have carried out significant work to this end.
. - J’ai voté en faveur du rapport de mon collègue Bernhard Rapkay sur le livre blanc de la commission européenne relatif aux services d’intérêt général (SIG) car c’est un rapport équilibré.
– I voted in favour of the report by Mr Rapkay on the Commission White Paper on services of general interest (SGI) because it is a balanced report.
Il s'agit de: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini et Bernhard Rapkay, ainsi que de László Surján et Sidonia Jędrzejewska, les députés qui ont travaillé sur le budget.
Their names are: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini and Bernhard Rapkay, as well as the MEPs who worked on the budget, László Surján and Sidonia Jędrzejewska.
le rapport de Bernhard Rapkay, au nom de la commission des affaires juridiques, sur les modifications du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés - C7-0146/2010 -, et
the report by Mr Rapkay, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the amendments to the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities - C7-0146/2010 -, and