Madame Berger, dans votre amendement 2, considérant 6, vous invoquez la sécurité juridique.
Mrs Berger, in your Amendment No 2 to Recital 6, you mention legal security.
Le commissaire a parlé d'un article de Sandy Berger dans le Herald Tribune mais constituait-il la véritable réponse à la question de savoir pourquoi les sénateurs américains avaient exprimé un vote défavorable au traité à ce moment précis ?
The Commissioner says there was an article in the Herald Tribune from Sandy Berger, but was that the real answer to the question of why Republicans in the Senate voted to condemn the Treaty this time round?
Je crois que le rapporteur, M. Rocard, et Mme Berger, dans leur amendement 53, ont souligné ce que devraient être les objectifs de cet équilibre, en disant: «Il convient de déterminer avec soin les conditions de délivrance des brevets et les modalités destinées à les faire respecter.
I believe that the rapporteur, Mr Rocard, and Mrs Berger, in their Amendment 53, have emphasised what the objectives of this balance should be, when they say, ‘the conditions for granting patents and the modalities for enforcing them must be carefully designed.