News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bercer par” in English
7 examplesNe vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.
Don't be lulled into a false sense of security.
Il est très facile de se laisser bercer par l'idée que l'Europe ne connaît pas de violations des droits de l'homme comme on en rencontre dans d'autres régions du monde.
It is very easy to be lulled into the belief that we in Europe are free of the sort of violations of human rights that are committed in other parts of the world.
Si les politiques leur promettent sans cesse de résoudre leurs problèmes, ce qui est le risque, ils pourraient bien se laisser bercer par une certitude totalement illusoire.
Perhaps we politicians are inclined to say that it is we who must solve their problems. In the long run, this can lull consumers into a false sense of security.
C'est pourquoi nous répétons: nous appuierons la proposition, mais sans nous laisser bercer par l'illusion que grâce à cet élément nous aurions déjà remporté la victoire décisive.
To recap, therefore: we shall support the motion, but we should be under no illusions - we have not yet achieved the decisive breakthrough.
Ce que le rapporteur a proposé nous semble raisonnable, c'est-à-dire de déposer des amendements concernant les points essentiels et de ne pas se laisser bercer par l'illusion que toutes les propositions d'amendements présentées en première lecture seront de nouveau déposées.
It makes sense, in our view, to proceed along the lines that the rapporteur has suggested - proposing changes which are geared to specific objectives, rather than simply deluding ourselves by retabling all the amendments that were proposed at first reading.
Expressions with “bercer par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
