Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“berceau de la civilisation” in English

14 examples
On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
L'Olympe antique est le berceau de la civilisation.
Ancient Olympia is the cradle of civilisation.
Elle est le berceau de la civilisation antique et le plus important État arabe.
It is the cradle of ancient civilisation and it is the most important Arab state.
La Méditerranée est le berceau de la civilisation telle que nous la connaissons.
The Mediterranean is the cradle of civilisation as we know it.
Monsieur le Président, la Méditerranée est le berceau de la civilisation européenne.
Mr President, the Mediterranean is the cradle of European civilisation.
- Mesdames et Messieurs, l’Afrique, berceau de la civilisation, a besoin d’une aide au développement.
– Ladies and gentlemen, Africa, the cradle of civilisation, is in need of development aid.
Je pense, et c'est bien entendu mon opinion personnelle, que la Grèce a été le berceau de la civilisation européenne.
I think - and this is just my personal point of view - Greece was the cradle of European civilisation.
La Méditerranée, qui est le berceau de la civilisation européenne, est un lieu sensible, vivant, mais extrêmement fragile, qui se caractérise par son statut de mer fermée, qui lui attire ses propres dangers.
The Mediterranean, which is the cradle of European civilisation, is a responsive, living, but extremely fragile place, characterised by its status as an enclosed sea, which brings its own dangers.
À une époque où tout semble être évalué en termes économiques, le moment ne serait-il pas venu de montrer plus d' intérêt pour ce qui constitue le berceau de la civilisation européenne, c' est-à-dire sa culture ?
Now that everything appears to be discussed in economic terms, perhaps it is time for us to start showing more interest in what are, after all, the origins of Europe, notably our culture.
La question complémentaire et concrète que je veux poser au Conseil est la suivante: cet été, le berceau de la civilisation occidentale, la Grèce antique, ainsi que les stades olympiques ont été presqu'entièrement détruits par les flammes.
The complementary and concrete question I want to put to the Council is the following: this summer the cradle of Western civilisation, Ancient Greece, along with the Olympic stadiums were almost burnt down.
Le Moyen-Orient est le berceau de la civilisation humaine, une région dont la richesse culturelle et l'importance religieuse sont tout à fait particulières, mais que l'on associe de plus en plus à ce long conflit dans lequel il ne cesse de s'enliser.
The Middle East is the original home of human civilisation. It is an area of rare cultural riches and religious importance which is now increasingly associated with the long conflict into which the region is sinking deeper and deeper.
Il n'est certainement plus nécessaire de rappeler à cette Assemblée le rôle, la fonction, l'importance de la mer Méditerranée dans la création même de la culture européenne, ainsi que sa mission à la fois de vecteur et de berceau de la civilisation dont nous sommes originaires.
It is, of course, no longer necessary to remind the House of the role, the function and the importance of the Mediterranean in the very origins of European culture and the way that it is both the cradle and the vehicle of our civilisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.