Et si nous n'atteignons pas les objectifs établis pour la réduction d'émissions de benzène et de monoxyde de carbone, ce ne sera pas la faute de l'industrie.
And, if we fail to achieve the targets for reducing benzene and carbon monoxide emissions, it will not be the fault of industry.
Je me réjouis donc de l'initiative prise par la Commission en vue d'élaborer une proposition de directive concernant les valeurs limites de benzène et de monoxyde de carbone.
It is therefore gratifying that the Commission has taken the initiative to prepare a draft directive concerning limit values for benzene and carbon monoxide.
L'adoption éventuelle de cette directive placera l'Union à la tête de la communauté internationale en ce qui concerne les valeurs de benzène et de monoxyde de carbone tolérées.
Adoption of this directive would mean that the Union would take the lead internationally where limit values for benzene and carbon monoxide are concerned.
Monsieur le Président, la réduction de la pollution de l'air et, en particulier, des niveaux de benzène et de monoxyde de carbone constitue un objectif légitime poursuivi par l'Union européenne.
Mr President, reduction of air pollution and, in particular, benzene and carbon monoxide is a legitimate objective of the European Union.
Il est toutefois capital que la proposition exige également que la population obtienne des informations sur la qualité de l'air à partir de contrôles très stricts du niveau de benzène et de monoxyde de carbone dans l'atmosphère.
It is, however, tremendously important that the proposal also deals with the requirement to provide the public with information about air quality, published on the basis of a very careful monitoring of benzene and carbon monoxide levels.
L' objectif principal est de fixer des valeurs limites pour les concentrations de benzène et de monoxyde de carbone, afin d' améliorer l' air ambiant et d' éviter, d' empêcher que des substances nuisibles puissent agir sur la santé de l' homme et l' environnement.
The main aim of the proposed legislation is to establish limit values for atmospheric concentrations of benzene and carbon monoxide in order to improve the quality of our air and to avoid, prevent and reduce the adverse effects of these substances on human health and the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.