L'ouverture des frontières est une des plus belles réussites de l'Union européenne.
Opening the borders has been one of the European Union's greatest achievements.
Les élargissements n’ont-ils pas constitué les plus belles réussites de l’Union européenne, ses joyaux?
Has not enlargement been the European Union’s greatest success story, its crown jewels?
Cette action communautaire en direction des établissements scolaires et des étudiants est l'une des belles réussites de l'Union européenne.
This Community programme for schools and students is one of the great successes of the European Union.
À ce jour, l'élargissement constitue l'une des plus belles réussites de l'Union européenne. En effet, d'autres pays peuvent désormais bénéficier de notre espace de paix et de stabilité, ainsi que de notre croissance économique, ce qui contribue à la réunification du continent européen.
Up to now, enlargement has been one of the most successful aspects of the European Union's policy, with the area of peace, stability and positive economic development being substantially extended and contributing to the reunification of Europe.