News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“belles proclamations” in English
4 examplesAu delà des belles proclamations, il n'y a toujours pas de politique sérieuse de lutte contre le chômage, de politique sociale réellement commune.
Besides the very positive declarations, a serious policy against unemployment and a truly common social policy remain outstanding.
C'est précisément le fait que les employeurs soient tenus de prendre des mesures qui est si important, car cette fois le problème doit être affronté par l'action et non pas par de belles proclamations.
The very fact that employers will be obliged to take action is very important as the problem has to be addressed through action and not just by issuing various declarations.
Nous relevons une nouvelle baisse des ressources des fonds structurels, ce qui démontre que les belles proclamations sur les actions destinées à atténuer les inégalités sociales et régionales ne sont que pure démagogie.
We have noted a reduction in the Structural Funds, which proves that the heroic declarations to iron out social and regional inequalities were merely rabble-rousing tactics.
Par conséquent, malgré les belles proclamations des États membres sur une Europe proche des citoyens, ce sont les institutions de la Communauté qui, somme toute, non seulement partagent leurs préoccupations mais s'efforcent aussi de protéger leurs droits.
Consequently, despite bombastic declarations by the Member States about a Europe close to its citizens, it is the Union's own bodies which ultimately not only stand aloof from their concerns, but even strive to protect their own rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
