Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“belles paroles sont” in English

9 examples
Nos belles paroles sont peut-être entendues, mais les dirigeants n’en tiennent pas compte.
They may be hearing the fine words, but the leadership is not taking any notice.
Et bien entendu, une fois de plus, ces belles paroles sont quasiment restées lettre morte.
Of course once again these noble words have been followed by scant action.
Je reste prudent car nous avons déjà vécu de nombreuses déceptions et beaucoup de belles paroles sont restées lettre morte par le passé.
I want to be cautious because we have already experienced many disappointments, and in the past many fine words have not been matched by deeds.
Les belles paroles sont une chose, mais nous assurer que, dans la pratique, les personnes handicapées sont traitées exactement de la même manière que les autres en est une autre.
Fine words are one thing, making sure that in practice disabled people are treated exactly the same as everyone else is another.
Là aussi, de belles paroles sont prononcées mais il semble hélas que, dans la pratique, la corruption demeure monnaie courante au niveau gouvernemental, comme c'était par exemple le cas avec le gouvernement précédent en Macédoine.
Many fine words have also been uttered in this context, but unfortunately in practice it is shown that corruption continues to occur as far up as at government level, for example the last government in Macedonia.
Beaucoup de belles paroles sont prononcées ici au sujet des manifestants, mais ce dont ces gens courageux ont besoin maintenant, ce ne sont pas de belles paroles, mais d’une action énergique et de décisions dépourvues d’ambiguïté.
Many fine words are spoken here about the protesters, but what these courageous people now need is not fine words, but clear action and unambiguous decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.