Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“belles paroles pour” in English

8 examples
Les chefs d'État et de gouvernement, dans la déclaration de Laeken, ont eu recours à de belles paroles pour ne rien déclarer.
In their Laeken Declaration, the Heads of Government have chosen fine words to say ultimately nothing.
Je sais que c'est une position difficile et que, bien souvent, avec la Chine, avec d'autres pays, nous nous payons de belles paroles pour faire ensuite autre chose.
I know that it is a difficult position and that, very often, with China, with other countries, we fob ourselves off with fine words and then go and do the opposite.
La modulation facultative, ce ne sont que de belles paroles pour désigner une pratique très déplaisante, à savoir l'appropriation par le gouvernement de l'argent des agriculteurs.
Voluntary modulation is but fancy phraseology for a very unpleasant practice, namely government grab of farmers' money.
Deuxièmement, et dernier point, Monsieur le Commissaire, vous avez eu de très belles paroles, pour lesquelles je vous remercie, sur la vie autonome et les soins de proximité pour les personnes handicapées.
Secondly and finally, Commissioner, you said some very good words, which I thank you for, about independent living and community care for disabled people.
Trop souvent, dans tous ces domaines de pointe, la Commission et les États membres utilisent de belles paroles pour ensuite paniquer et lanterner faiblement, alors que l'Europe accuse un retard sans cesse plus grand.
Too often, in all these areas of advance, the Commission and the Member States use fine words and then dither and dally weakly while Europe falls yet further behind.
La seule chose qu'elle générera sera le bénéfice de certains ports au détriment d'autres, et tout ceci à cause de belles paroles pour la protection de l'environnement, mais qui couvriront une bataille de concurrence entre les ports.
And the only outcome will be that some ports are advantaged and others disadvantaged, all due to fine words on the environment leading to a competitive war between ports.
Il n'est pas possible, tantôt de discourir en faveur de la cohésion économique et sociale (de belles paroles pour les régions les plus pauvres d'Europe) et, tantôt d'instaurer des politiques sectorielles qui pénalisent de façon sélective ces mêmes régions.
It is impossible to argue in favour of economic and social cohesion - fine words in favour of Europe's poorest regions - whilst, at the same time, the same people, on occasion, plan sectoral policies which selectively punish these same regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.