News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“belles déclarations sur” in English
9 examplesLes bonnes intentions et les belles déclarations sur papier ne suffisent plus, il faut aussi des actions concrètes au plus vite !
Noble intentions and fine words on paper are no longer enough. What, instead, is required without delay is practical action.
Malgré de belles déclarations sur la responsabilité globale, les États membres de l' Union européenne n' ont pas pu s' accorder sur une politique d' asile et de migration commune.
Despite fine declarations of global responsibility, the EU Member States have not been able to agree on a common asylum and immigration policy.
Ces trois pays ont mis la présidence suédoise dans une situation tellement inconfortable qu'ils devraient abandonner leurs belles déclarations sur la transparence et se prévaloir du huis clos.
Those three countries have placed the Swedish Presidency in such a humiliating position that it is having to betray its own key concerns regarding transparency and deliver secrecy instead.
Je vous livre cette information car elle constitue une nouvelle preuve que certaines belles déclarations sur des pays que l'on connaît peu sont vaines, et que nous devons enfin reconnaître la gravité de la situation qui y règne.
I would just like to say this for the record because it shows once again that certain neat explanations about countries we know little about actually mean very little, and that we should finally admit once and for all that conditions there are terrible.
Monsieur le Président, le rapporteur constate lui-même que malgré toutes les belles déclarations sur l'impérieuse nécessité de protéger les travailleurs, les moyens mis en ?uvre à cet effet non seulement ne progressent pas mais, au contraire, régressent.
Mr President, the rapporteur himself points out that, despite all the wonderful statements to the effect that workers must be protected at all costs, the resources made available for this purpose are not only remaining stagnant. In actual fact, they are in decline.
Bien qu'approuvant la communication de la Commission sur une stratégie européenne pour les jeunes, je crains, à l'instar de nombreuses autres stratégies que nous avions adoptées, que celle-ci ne puisse jamais être autre chose qu'une liste de belles déclarations sur papier.
Although we agree with the Communication from the Commission on an EU strategy for youth, I am concerned that, like many of the other strategies we have adopted, it may never be anything more than a set of fine declarations on paper.
Le Conseil fait de belles déclarations sur ce que l’Europe devrait faire et lorsque ses membres, vos collègues chefs d’État ou de gouvernement, rentrent chez eux, ils oublient les engagements pris vis-à-vis de l’Europe et ne se préoccupent plus que de leur opinion publique.
We hear the Council making fine statements about what Europe has to do, and when its members – your fellow Heads of State or Government – go home, they forget the undertakings they gave to Europe and answer only to their national publics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
