News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“belgrade et pristina” in English
19 examplesMoscou est donc parfaitement informée de l'absence de pourparlers entre Belgrade et Priština.
So Russia is fully aware that there have been no talks between Belgrade and Priština.
En juillet, M. Ahtisaari a organisé la première réunion à haut niveau entre Belgrade et Pristina à Vienne.
In July Mr Ahtisaari organised the first high-level meeting between Belgrade and Pristina in Vienna.
Lors de cette rencontre, Belgrade et Pristina ont exprimé des points de vue totalement opposés concernant le statut du Kosovo.
At the meeting Belgrade and Pristina expressed totally opposite views on the status of Kosovo.
Je tiens également à souligner l’importance du dialogue entre Belgrade et Pristina dans l’intérêt de tous les peuples du Kosovo.
I would also like to underline the importance of dialogue between Belgrade and Pristina in the interests of all the people of Kosovo.
Une solution négociée entre Belgrade et Pristina, peut-être de nature confédérative, aurait été préférable à la situation actuelle.
A negotiated solution between Belgrade and Priština, possibly of a confederative nature, would have been preferable to the current situation.
Il est positif qu’il y ait des contacts entre Belgrade et Pristina dans le cadre des Nations unies. Il faut y apporter notre soutien.
It is positive that there is contact between Belgrade and Pristina within the framework of the UN and this must be supported.
Malheureusement, Belgrade et Priština ont continué de camper sur leurs positions, diamétralement opposées, sur la question clé du statut lui-même.
Unfortunately, Belgrade and Priština remained diametrically opposed on the core question of the status itself.
Au paragraphe 51, le rapporteur se montre positif mais reste, à juste titre, prudent quant à l’engagement de pourparlers directs entre Belgrade et Pristina.
In paragraph 51, the rapporteur is still cautiously positive about the start of direct talks between Belgrade and Pristina, with good reason.
À ce jour, la troïka s'est réunie séparément avec les partis les 10 et 11 août à Belgrade et Pristina, le 30 août à Vienne, et les 18 et 19 septembre à Londres.
So far the Troika has met separately with the parties on 10 and 11 August in Belgrade and Pristina, on 30 August in Vienna, and on 18 and 19 September in London.
Les négociations entre Belgrade et Pristina ont été extrêmement difficiles et n'ont malheureusement pas abouti à une solution acceptable pour tous les participants.
The negotiations between Belgrade and Priština were extremely difficult and regrettably did not lead to a solution which was acceptable politically to all participants.
Concernant le Kosovo, tout d’abord, le Conseil a demandé à toutes les parties participant au dialogue entre Belgrade et Pristina de s’engager dans ce processus de manière constructive.
On Kosovo, firstly, the Council urged all of the parties involved in the dialogue between Belgrade and Pristina to engage constructively in this process.
Ces informations ont été transmises aux autorités de Belgrade et Pristina, accompagnées d'une demande les priant de faire tout leur possible pour découvrir où se trouvent ces personnes.
This information has been sent to the authorities in Belgrade and Pristina, together with a request for them to do their utmost to discover the whereabouts of these people.
Je suis heureux que Belgrade et Pristina ont aujourd'hui entamé une phase de dialogue mais je doute fortement de la réussite de cette entreprise dans un tel climat de violence incessante.
I welcome the fact that Belgrade and Pristina are now in dialogue but I have great doubts as to how successful that dialogue can be against a background of continued violence.
Malgré les récents accès de violence et les tensions persistantes, celui-ci devra comprendre la reprise du processus de dialogue sur des questions d’ordre pratique entre Belgrade et Pristina.
Despite the recent violence and the continuing tensions, this will have to include the resumption of the process of dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina.
Cela a certainement dû avoir un impact sur les relations entre Belgrade et Pristina, et certainement sur les relations entre la population kosovare et les Serbes vivant dans les enclaves ethniques serbes.
This must have had an impact on relations between Belgrade and Priština, and certainly also on relations between the people of Kosovo and the Serbs living in ethnic Serb enclaves.
Belgrade et Priština ont tenu d'autres cycles de négociations sur les propositions en février et en mars, tout d'abord au niveau des experts, et ensuite, plus précisément le 10 mars, au plus haut niveau politique.
Belgrade and Priština held further rounds of talks on the proposals in February and March, first at expert level and then, on 10 March, at the highest political level.
Je me réjouis aussi de la coopération étroite de ce pays avec l'Union européenne durant l'été 2010, et de la résolution des Nations unies qui s'en est suivie, et qui a ouvert le dialogue entre Belgrade et Priština.
I also welcome Serbia's close cooperation with the European Union in the summer of 2010 and the resultant UN resolution that opened the way to dialogue between Belgrade and Priština.
En particulier, la coopération entre Belgrade et Pristina, surtout au niveau local, revêt une importance fondamentale pour les citoyens, surtout dans les secteurs les plus touchés tels que l'environnement, les infrastructures et le commerce.
In particular, cooperation between Belgrade and Pristina, especially at a local level, is fundamentally important to citizens, above all in the worst-affected sectors such as the environment, infrastructure and trade.
Il est à présent essentiel que les deux parties - Belgrade et Priština - assument leurs responsabilités et commencent sérieusement à avancer des propositions constructives et créatives susceptibles de déboucher sur une solution négociée et durable.
It is now essential that the two parties - Belgrade and Priština - assume their responsibilities and engage seriously in constructive and creative proposals that can lead to a negotiated, sustainable solution.
Après tout, même si les négociations devaient se poursuivre des semaines, voire des mois, Belgrade et Priština camperaient sur leurs positions, rendant impossible toute solution de compromis agréant aux deux parties, comme l'a montré une année de négociations frontales.
After all, even if the negotiations were to continue for weeks or months to come, Belgrade and Priština are not moving any closer to a compromise solution that both sides can support, as one year's direct negotiations have shown.
Expressions with “belgrade et pristina”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
