Il y a toutefois plus alarmant encore. Le 1er janvier 2010, une union douanière entre la Russie, le Belarus et le Kazakhstan a vu le jour.
What is even more alarming is that, on 1 January 2010, a customs union came into existence between Russia, Belarus and Kazakhstan.
La Russie a d’ailleurs récemment conclu un accord avec l’Ukraine, le Belarus et le Kazakhstan quant à la création d’un espace économique commun.
Thus, Russia has recently concluded an agreement with Ukraine, Belarus and Kazakhstan on the formation of a common economic area.
Le fait que la Russie veuille rejoindre l'OMC et pas seulement participer à une union douanière avec le Belarus et le Kazakhstan constitue un pas dans la bonne direction.
The fact that Russia wants to join the WTO and not just enter into a customs union with Belarus and Kazakhstan is a step in the right direction.
L’Ukraine se verra dès lors obligée de mettre totalement en œuvre l’espace économique unique avec la Russie, le Belarus et le Kazakhstan, voire éventuellement l’Ouzbékistan.
Ukraine will then be obliged to implement fully the single economic space with Russia, Belarus and Kazakhstan, and possibly even Uzbekistan.
L'intention de la Russie de mener à bien des négociations en parallèle avec le Belarus et le Kazakhstan, avec lesquels il prévoit de créer une union douanière commune, laisse encore de nombreuses questions sans réponse.
Russia's intention to complete negotiations in parallel with Belarus and Kazakhstan, with which it is planning a customs union, still leaves many questions unanswered.
Le problème principal réside bien entendu dans le fait que la Russie, comme le Belarus et le Kazakhstan, n'est pas membre de l'OMC, et qu'elle n'est donc pas liée par les règles de l'OMC limitant l'augmentation unilatérale des tarifs à l'importation et d'autres mesures commerciales restrictives.
The main problem is, of course, that Russia, like Belarus and Kazakhstan, is not a member of the WTO, and is therefore not bound by the WTO rules restricting the unilateral increase of import tariffs and other trade-restrictive measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.