Ce qui est certain, c'est que la volonté politique de les faire aboutir est bel et bien présente.
What is certain is that the political will for them to succeed is there.
Cependant, elle est bel et bien présente dans le document que nous examinons aujourd'hui, citée comme l'une des différentes ressources qui pourraient être utilisées.
Still, however, it is in this document, stating that maybe these kinds of incomes can be used.
Heureusement, certains acteurs dans l'Union européenne sont honnêtes et affirment que la teneur de la Constitution est bel et bien présente et que seule la terminologie a été modifiée.
Fortunately, there are some voices in the EU who are honest and say that we have the substance of the Constitution and all we have done is to change the terminology.
À la suite de questions pressantes de ma part, on m’a exposé deux ou trois jours plus tard que la grippe aviaire était bel et bien présente et qu’elle touchait aussi bien les humains que les oiseaux.
Following pressing questions from me, it was made clear to me two or three days later that in fact avian flu was present, both in the human and bird populations.