Il y a bel et bien eu un débat à la Commission et il y en aura un autre.
There has certainly been a debate in the Commission, and there will be another.
Troisièmement, si des malfaçons d'une telle ampleur ont bel et bien eu lieu, va-t-on exiger le remboursement des crédits versés?
Thirdly, if those instances of negligence, which are very major, happen to be real, will the return of the funds be demanded?
Nous devons déterminer s'il y a bel et bien eu des répercussions sur la santé et l'environnement, afin de pouvoir soit mettre fin à l'alerte, soit retirer durablement ces munitions de la circulation.
We must establish whether there are actually effects on human health and the environment, so that we can either sound the all-clear or take such weapons out of circulation for all time.
J'ai appris que l'état de l'enfant réfugié était critique au point que toute perspective de rapatriement le vouait inéluctablement à la mort. Mais le retour a bel et bien eu lieu et l'enfant est mort quatre jours plus tard.
I was told that this Burmese refugee child was so sick that it was visible to the naked eye that she would be unable to survive repatriation, but the return went ahead and four days later the child was reported dead.