Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“bel et bien dans” in English

9 examples
Depuis, il est clair que ce droit de veto existe bel et bien dans la sphère politique.
In the meantime it has become clear that, politically speaking, this veto right does exist.
Le gros des amendements introduits par le rapporteur améliorent bel et bien, dans cette marge, la directive.
The bulk of the amendments moved by the rapporteur do, within that margin, improve this directive.
Je connais, en effet, l' article 30 du Traité sur l' Union européenne, mais les faits sont bel et bien dans le dossier.
I am indeed familiar with Article 30 of the Treaty on European Union, but there is no denying the fact that the case file is as it stands.
Il apparaît à présent que la Corée du Nord ne respecte pas sa part des engagements et investit bel et bien dans un programme d'armement nucléaire.
Now it emerges that North Korea is not keeping to its part of the agreements and is after all investing in its own nuclear weapons programme.
Ceci étant, les propositions qui nous sont présentées vont bel et bien dans le sens d'une amélioration notable pour les professions jusque-là exclues des différentes dispositions déjà existantes.
This being the case, the proposals presented to us are entirely aimed at considerably improving the situation for those professions that have so far been excluded from the various measures that already exist.
Il y est indiqué que le Président a déclaré que ce point n'avait rien à faire dans le procèsverbal, alors qu'il figurait bel et bien dans le procès-verbal de la séance de vendredi de la dernière période de session.
It states here that the President said this item should not actually have been in the Minutes, although it was certainly in the Minutes for the Friday of the last part-session.
À mon sens, la proposition n' a pas été élaborée correctement, mais je pense que nous devrons bel et bien, dans la période à venir, prévoir des mesures d'incitation et de dissuasion financières pour ce genre de question.
I do not think the proposal was well drafted, but feel that we are certainly going to have to build financial incentives or sweeteners into these measures in the near future.
La résolution relative à la libre circulation des marchandises dans l'Union, la résolution du PPE B4-0488/97, ne mentionne pas mon nom. Comme vous pourrez le vérifier, il figure bel et bien dans la proposition de résolution commune.
In the joint motion on the disruption of the internal market (B4-0488/97), my name is missing.
Je pense que ce n’est pas une bonne chose et j’espère qu’au bout du compte, l’amendement 12 que j’ai déposé, et qui figure bel et bien dans le préambule, sera inséré dans le texte législatif, éventuellement après consultation du rapporteur.
I am not in favour of that and I hope that Amendment No 12, which I tabled and which is, admittedly, included in the preamble, will eventually be included in the legislative text possibly following consultation with the rapporteur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.