Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“bel et bien d'une” in English

11 examples
Il s' agit bel et bien d' une méthode déguisée de licenciement.
This is just an underhand way of making workers redundant.
Il s'agit bel et bien d'une question européenne, car elle comporte une dimension transfrontalière.
This is a European issue because it has a cross-border dimension.
Nous ne parlons plus de zone de libre-échange, mais bel et bien d’une intégration économique totale.
We are no longer talking about a free trade area, but, well and truly, total economic integration.
Il s'agit bel et bien d'une situation catastrophique, mais la question est de savoir à quoi elle peut être due.
Indeed, it is a genuinely disastrous situation, but the question is: what is it due to?
Cette attitude ne me paraît pas acceptable, dès lors que nous bénéficions bel et bien d’une protection des données.
That does not seem to me to be an acceptable stance, because we do have data protection.
Il sʼagit là bel et bien dʼune tâche qui incombe à lʼEurope en sus de ce que les États membres font dans ce domaine.
Europe has its own role to play here, in addition to what the Member States are doing.
Pourtant, M. Günter Verheugen a menti devant le Parlement bulgare en déclarant qu'il s'agissait bel et bien d'une exigence de l'Europe.
However, Mr Günter Verheugen lied to the Bulgarian Parliament and said that there was such a requirement.
Il ne s'agit là ni d'un gadget théorique, ni d'un artifice européen, mais bel et bien d'une nécessité évidente et d'une réelle avancée pour l'Europe.
We are not talking here about a theoretical gadget or a European gimmick; we are talking about a clear need and about real progress for Europe.
Pour résumer, il ne s'agit pas uniquement de soutenir un secteur clé de notre économie, mais il s'agit bel et bien d'une approche dont nous pourrons tous bénéficier à long terme.
To summarise: this is not just about supporting a key sector of our economy but is an approach from which we all stand to benefit in the long run.
L'immigration n'était pas une des priorités de la présidence espagnole, mais elle a cependant vu qu'il s'agissait bel et bien d'une priorité pour les citoyens et l'a donc intégrée à son agenda.
Immigration was not one of the Spanish Presidency's priorities, but it has noted that it is now one of the citizens' priorities, and it has incorporated it into its agenda.
Monsieur le Président, je soutiens le rapport de Mme Jackson, car il est marqué au coin du bon sens, notamment lorsqu'il expose pourquoi nous ne voulons pas d'une recommandation mais bel et bien d'une directive.
Mr President, I endorse Mrs Jackson' s report, which makes some very valid points, particularly in its explanation as to why we do not want a recommendation, but a directive.
par écrit. - (EN) Même si je mesure l'ampleur des dégâts causés par les incendies de forêts en Grèce et déplore les vies perdues suite à cet événement, je dois insister sur le fait qu'il s'agit bel et bien d'une résolution sur les catastrophes naturelles.
in writing - Whilst I appreciate the scale of devastation caused by the Greek forests fires and regret the lives lost within this incident, I must stress that this is indeed a resolution on natural disasters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.