Dans ce contexte, je voudrais signaler que le protocole d'accord entre la Commission, la BEI et la BERD a été signé au début mars.
In this context, I would like to mention that the Memorandum of Understanding between the Commission, the EIB and the EBRD was signed early in March.
J'ai constaté avec joie que la BEI et la BERD étaient parvenues à un accord sur leur coopération dans les pays où elles interviennent l'une et l'autre.
I have been very pleased to see that the EIB and the EBRD have reached an agreement on their cooperation in common countries of cooperation.
Enfin, le Parlement insiste pour que s'instaure une collaboration intensive sur la base d'une répartition des tâches mesurée et efficace entre la BEI et la BERD.
Finally, Parliament urges an intensified co-operation of the EIB and the EBRD on the basis of a well-considered and efficient division of tasks.
Si je comprends bien, Monsieur le commissaire, ce qui a été décidé maintenant, c'est d'achever les deux réacteurs avec des fonds d'Euratom et de la BEI et la BERD n'y aura aucune part.
If I understand the Commissioner correctly, what has now been decided is that the two reactors are going to be completed with funds from Euratom and the EIB and that the EBRD is going to have no part of that.
Nous pensons que les exigences de financement sont importantes et que la BEI et la BERD doivent travailler en étroite collaboration afin de contribuer à la croissance des nouveaux États membres de l'Union européenne.
We believe that the funding requirements are considerable and that the EIB and the EBRD must work closely together in order to contribute to the growth of the new Member States of the European Union.
J'espère que les deux institutions, la BEI et la BERD, vont fixer leurs priorités en fonction de considérations très claires et que ces priorités seront estimées correctes et réalistes à l'avenir, lorsque nous reviendrons en arrière sur cette période.
I hope that both institutions, the EIB and the EBRD, set their priorities on the basis of very clear considerations and that these priorities will in future, when we look back on this period, be seen as correct and realistic.
Dans les pays où la BEI et la BERD mènent toutes deux des activités, on note trois types de coopération différents entre elles: le protocole d'accord en Europe de l'Est, la méthode appliquée dans les Balkans occidentaux et des méthodes flexibles de coopération.
In countries of common operation, there are three different types of cooperation between the EIB and the EBRD: the Memorandum of Understanding in Eastern Europe, the method applied in the Western Balkans, and flexible methods of cooperation.
Par un autre amendement important, nous nous efforçons, en collaboration avec la BEI et la BERD, d'instaurer une sorte de fonds de garantie pour les banques de la région qui sont encore peu disposées à accorder des prêts pour des investissements rentables aux PME en matière d'environnement.
Another important amendment is that we call for, together with EIB and EBRD, a kind of guarantee fund to be set up for banks in regions which as yet are little prepared to lend money to small and medium-sized companies for profitable environmental investments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.