Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“bec et ongles pour” in English

7 examples
Au sein du Conseil, la Grande-Bretagne et l'Irlande se sont battus bec et ongles pour ralentir le processus.
Through the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
Je me battrai donc bec et ongles pour cela quand le Parlement réexaminera bientôt la législation actuelle concernant les consommateurs.
I will therefore fight tooth and nail for this when Parliament, as it will shortly be doing, reviews current consumer legislation.
Les organisations chargées de la défense du personnel se battront bec et ongles pour éviter la disparition de leurs formidables privilèges.
The staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.
Pendant que vous êtes à Bruxelles, à vous battre bec et ongles pour déterminer qui détiendra le pouvoir, l’Europe est en train de perdre toute influence dans le monde.
While you are in Brussels, fighting tooth and nail over influence, Europe is in the process of losing all influence in the world.
On m’a dit que le porte-parole du groupe des Verts/Alliance libre européenne s’était battu bec et ongles pour que cela ait lieu, mais qu’il était minoritaire en commission.
I have been told that the spokesman for the Group of the Greens/European Free Alliance fought hard for this to happen, but that he was in a minority in the committee.
- Monsieur le Président, Voltaire, le philosophe des Lumières, a un jour déclaré que même s’il désapprouvait ce que vous pensez, il se battrait bec et ongles pour défendre votre droit à le dire.
Mr President, Voltaire, the philosopher of the Enlightenment, once stated that although he may disagree with what you think, he would fight tooth and nail to defend your right to say it.
Nous nous battrons bec et ongles pour que soit acceptée notre interprétation de l’intérêt général, et contre la libéralisation et les forces du marché dans des domaines tels que l’éducation, les soins de santé et la culture: nous savons désormais de quoi il retourne et en avons assez!
We will fight tooth and nail for our interpretation of general interest and against liberalisation and market forces in such areas as education, health care and culture: we have experience of them and have had it with them!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.