Les marins ont également créé leur propre culture, que nous devrions protéger avec autant de soin que l'environnement naturel, la beauté des paysages et le patrimoine matériel.
Seafaring people have also created their own culture, which we should protect with no less care than the natural environment, the beauty of the landscape and material wealth.
Il nous incombe donc à tous - et la Commission est bien consciente de cela - de faire en sorte que la diversité et la beauté des paysages et du patrimoine européen soient préservées pour les générations futures.
It is therefore incumbent upon all of us - as the Commission is well aware - to do what we can to ensure that the diversity and beauty of Europe's landscapes and its heritage should be preserved for future generations.