News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup trop sur” in English
10 examplesL'accord insiste beaucoup trop sur leurs droits, au lieu de leurs devoirs et de leurs responsabilités.
There is far too much emphasis on their rights rather than on their duties and responsibilities.
. - Je conviens avec vous que nous nous appuyons beaucoup trop sur le matériel écrit, sur les documents et les brochures.
. I share your view that we rely too much on written material, on documents and brochures.
Celle-ci se concentre beaucoup trop sur le Parlement, et les autres institutions ne semblent pas mériter qu'on s'y attarde trop.
There is far too much concentration on Parliament, and the other institutions do not appear to merit much comment.
Monsieur le Président, le rapport économique de la Commission pour cette année insiste beaucoup trop sur l'amélioration du mécanisme de la croissance et de l'offre.
(FI ) Mr President, the Commission's economic report for this year places far too much stress on growth and the strengthening of supply mechanisms.
Solidaire enfin, mais surtout pas naïf, puisque la proposition de règlement BAM, telle que présentée par la Commission insistait beaucoup trop sur le volet diversification économique.
Solidarity, but definitely not naivety, lastly, since the proposal for a BAM regulation as tabled by the Commission put much too much emphasis on the economic diversification aspect.
Je pense que ce Parlement, tout comme les institutions européennes de façon générale, est beaucoup trop sur la défensive lorsqu'il est question de Lisbonne et de l'Union européenne en général.
I think we are far too defensive in this House - and in institutions generally - when it comes to Lisbon and the European Union in general.
Toutefois, les propositions visant une réforme de la PAC se fondent beaucoup trop sur des mesures destinées à alléger le coût de l'élargissement à l'Est et à satisfaire les pressions des États-Unis au sein de l'OMC.
But the proposals for CAP reform are based too heavily on measures to ease the cost of enlargement to the East and to satisfy US pressure in WTO.
Je voterai contre ce rapport parce que, quoiqu'il condamne toute forme de haine raciale et de fanatisme, il se concentre beaucoup trop sur les variétés islamiques et semble oublier qu'il existe en Europe beaucoup d'autres types d'extrémisme.
I will be voting against this report as although it does condemn all forms of racial hatred and fanaticism, it concentrates far too much on the Islamic varieties and seems to forget the many other types of extremism which exist in Europe.
Le taux élevé de faillites parmi les exploitations au cours des dernières années et la hausse du nombre d'agriculteurs travaillant à mi-temps montrent clairement que la politique de subvention de l'UE se concentre beaucoup trop sur l'élevage intensif et sur d'autres éléments du même genre.
The high rate of farms going under in the past few years and the increase in part-time farmers clearly show that the EU subsidy policy focuses far too heavily on intensive livestock farming and the like.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
