Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“beaucoup trop rarement” in English

4 examples
Monsieur le Président, les directives doivent de temps à autre être évaluées et adaptées, mais cela arrive à vrai dire beaucoup trop rarement.
Mr President, it is a fact of life that directives must be evaluated and modified from time to time, and in fact this occurs all too seldom.
En tant «qu'émigrant» de la commission politique, je participe occasionnellement à des réunions de la commission du contrôle budgétaire, malheureusement beaucoup trop rarement, parce que nos commissions se réunissent toujours en même temps, ce que je regrette beaucoup.
Occasionally, as an emigrant from the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, I take part in sections of the Committee on Budgetary Control - unfortunately much too rarely, because our committees always meet at the same time, which is something I very much regret.
Tout cela a l'air bien sûr très prestigieux et l'on peut en attendre beaucoup de choses mais, dans la pratique, l'aide émanant des autorités des Nations unies parvient beaucoup trop rarement aux plus petits, à la base, là où elle devrait pouvoir permettre des changements.
UN aid might sound very prestigious, and expectations are high - with good reason, but in practice, too little aid from the UN bodies is filtering down to the smaller players at grassroots level where it could really make a difference.
Nous connaissons les terribles conséquences des violations des droits de l'homme et lorsqu'elles se produisent, lorsque la terreur s'installe, la question qui se pose est beaucoup trop souvent "qui est à l'origine de tout cela ?" et beaucoup trop rarement "pourquoi en est-il ainsi ?"
We know that human rights violations have terrible consequences, and when these happen and when terrorism occurs we all too often come out with the question, 'Who is behind this?' and all too rarely with the question 'Why?'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.