News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup trop lourd” in English
5 examplesC'est beaucoup trop lourd.
It's way too heavy.
Une chose est sûre: le système actuel est inefficace, beaucoup trop lourd et représente la porte ouverte aux irrégularités et à la fraude au budget communautaire.
One thing is certain: the current system is inefficient, much too cumbersome and represents an open door to irregularities and fraud in the Community budget.
Le système administratif, actuellement en cours, est beaucoup trop lourd et trop coûteux pour les viticulteurs, les coopératives régionales et les négociants locaux.
The present administrative system is far too cumbersome and too costly for the wine growers, the regional cooperatives and the local dealers.
Par ailleurs, le programme est beaucoup trop lourd à gérer, alors que les responsables culturels de tous les pays s’accordent à dire que c’est un obstacle au développement créatif.
Moreover, the programme is far too burdensome to administer, a factor that cultural workers in all countries are agreed is an obstacle to creative development.
Qu'une entreprise obtienne deux, ou quatre, ou six années de transition, et que l'indication des prix se fasse de manière manuelle ou par ordinateur, nous sommes toujours en présence d'un accroissement du travail administratif qui aujourd'hui déjà pèse beaucoup trop lourd sur ses épaules.
Whether a shop gets a transitional period of two or four or six years, and whether it has to indicate prices manually or by computer, it all boils down to an increase in paper work and there is already far too much of that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
