News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup trop longue” in English
10 examplesCependant, je ne peux m'empêcher de penser que la genèse de ce texte est beaucoup trop longue.
However, I cannot help thinking that this text has taken far too long to come into being.
La liste des récompenses internationales dont vous avez été honoré pour vos efforts est beaucoup trop longue à énoncer ici.
The list of international awards that you have received in recognition of your efforts is far too extensive to read out here.
Je viens d'un pays qui a connu ces difficultés, à savoir qu'une période d'attente de cinq ans est beaucoup trop longue pour acquérir le droit accordé par cette loi.
I come from a country which has experienced these difficulties, namely that five years is far too long a time to wait in order to acquire the right that is granted by this law.
Ainsi, je ne pouvais souscrire à la liste - beaucoup trop longue et non limitative - de motifs, souvent ambigus, destinés à justifier le refus de l'accès aux documents.
For example, I was unable to consent to the far too extensive and exhaustive list of often vague reasons on the basis of which access to documents could be denied.
Une programmation sur dix ans nous semble beaucoup trop longue, à tel point que dans la communication de la Commission, un document de 90 pages quand même, la théorie l'emporte sur la pratique.
We also feel that programming over a ten-year period is much too long, to the point at which theory has prevailed over practice in the Commission communication, a document of 90 pages no less.
Par ailleurs, les autorisations de mise sur le marché portent sur une durée beaucoup trop longue (dix ans), par la faute du Parlement européen, qui s'est laissé circonvenir par les groupes de pression.
Furthermore, authorisations for placing products onto the market are based on a ten-year period, which is far too long, and this is Parliament' s fault, since it has let itself be influenced by pressure groups.
La solution proposée par la Commission, et qui viserait à dédoubler la procédure, installerait pour une durée beaucoup trop longue - jusqu’en 2019 - un double collège, ce qui est tout de même le contraire de l’intégration.
The solution proposed by the Commission, which aimed to split the procedure in two, would mean that for much too long a period – until 2019 – there would be two colleges, which is quite the opposite to integration.
Deuxièmement, je crois que la proposition initiale couvrant une période de cinq ans est beaucoup trop longue et devrait être ramenée à quatre ans, en particulier en raison de l'évolution rapide du secteur du contenu numérique.
Secondly, I believe that the initial proposal of five years is far too long and should be curtailed to four years, especially because of the rapid evolution of the e-content sector.
La liste des pays critiqués pour leur politique déficiente en matière de droits de l'homme est encore toujours très longue, beaucoup trop longue. Pour ne citer que quelques exemples: l'Algérie, l'Irak, l'Iran, le Nigéria, le Congo.
The list of countries criticized because of their human rights policies is still very long, much too long, in fact, and just a few examples are Algeria, Iraq, Iran, Nigeria and the Democratic Republic of Congo.
Je dois malheureusement dire que la proposition de résolution, beaucoup trop longue, de la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n'offre pas, à cet égard, une réponse satisfaisante.
Unfortunately, I am bound to say that the draft resolution of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which is too lengthy, does not meet this requirement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
