Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“beaucoup trop loin dans” in English

11 examples
Nous nous engagerions sinon beaucoup trop loin dans le domaine de la CEPT.
Otherwise, we would be moving much too far into the CEPT' s territory.
La plupart vont beaucoup trop loin dans le sens de l'intégration et du fédéralisme.
Most of what is said takes us too far along the road towards integration and federalism.
Nous estimons que la proposition d'harmonisation contenue dans le rapport va beaucoup trop loin dans plusieurs domaines.
The report's coordination proposals go much too far for our liking on several counts.
Je crois que là, on va beaucoup trop loin dans l’achat de jeunes joueurs, même si cela passe par les familles bien évidemment.
I feel that, in this case, the purchase of young players has gone way too far, even if this is, of course, sanctioned by the families.
Elle intègre l'aspect important de la sécurité, mais va parfois beaucoup trop loin dans la réglementation de certains détails.
It deals with the right aspect, namely that of safety, but in respect of certain detailed solutions goes much too far in its regulation.
Pendant la préparation du rapport, le rapporteur est allée beaucoup trop loin dans son ambition de contrôler et de diriger l'univers des blogs.
During the preparation of the report, the rapporteur went much too far in her ambition to control and supervise the blogging universe.
Le rapport du sénateur Marty n’est pas basé sur des faits mais sur des présomptions, mais il est tout de même allé beaucoup trop loin dans ses accusations.
Senator Marty’s report was based not on facts but on circumstantial evidence, but it still went much too far in accusations.
Toutefois, comme à son habitude, le Parlement européen va beaucoup trop loin dans sa volonté de créer des domaines d’action communautaires pour chaque thème potentiel.
In its proposals, however, the European Parliament is, as usual, going too far in its ambition to develop policy areas at EU level within every possible subject area.
La solution que je puis imaginer dans ce domaine consisterait à adopter des règles minimales au niveau interétatique, pour limiter les exportations d'armes. Ce qui nous est proposé va beaucoup trop loin dans le sens inverse.
I agree that there should be an international code of conduct to limit arms exports, but this proposal goes much further than that.
Madame le Président, la résolution De Giovanni émise par la commission institutionnelle contient une série de questions relatives au sommet extraordinaire. La plupart des points correspondants vont beaucoup trop loin dans le sens de l'intégration.
Madam President, the motion for a resolution by Mr De Giovanni on behalf of the Committee on Institutional Affairs makes a series of assertions in the run-up to the Pörtschach meeting of heads of state and government.
Quant à la suggestion de M. Piquer, qui est incluse dans le rapport et porte sur un «certificat de qualité européen pour les PME» appuyé, de surcroît, sur des «critères identiques dans chaque État membre», elle va à mon avis beaucoup trop loin dans le sens d'une réglementation détaillée.
The one which incorporates Mr Robles Piquer's motion for a resolution on a European quality certificate for small and medium-sized enterprises, which as an additional precaution will include 'identical criteria in all Member States', contains too much regulatory detail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.