Je crois que la liste positive, dans son état actuel, est beaucoup trop limitée.
I believe that the positive list, as it stands, is far too limited.
La coopération entre les États membres est beaucoup trop limitée en matière de développement de ces produits.
There is far too little cooperation between the Member States in connection with product development.
Monsieur le Président, la mobilité des étudiants et des scientifiques est encore beaucoup trop limitée en Europe.
Mr President, the mobility of students and scientists within Europe is still at far too low a level.
Certains États membres considèrent que l'article 5 de la proposition de la Commission va beaucoup trop loin, d'autres que son ampleur est beaucoup trop limitée.
Some Member States consider Article 5 in the Commission's proposal to be too far-reaching; others consider it too limited.
Par la même occasion, je voudrais me rallier au point de vue exprimé par Mme Hanja Maij-Weggen selon lequel la liberté de religion a été abordée de façon beaucoup trop limitée.
At the same time, I would like to agree with Mrs Maij-Weggen' s view that religious freedom has been addressed in a far too limited manner.