Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“beaucoup plus loin dans” in English

17 examples
Toutefois, un ton coopératif permettra d'aller beaucoup plus loin dans ce domaine que le spectre de la contrainte.
However, a cooperative tone can achieve much more in this area than the appearance of coercion.
Ce que nous voudrions, c’est qu’on aille beaucoup plus loin dans la certitude de ce qu’implique le vote qui va avoir lieu.
What we would like is to go much further in pinning down the precise implications of our forthcoming vote.
Beaucoup plus loin, dans une autre région de Ciénaga, plus de 200 assassinats depuis l'arrivée des paramilitaires il y a un an.
Far away, in another area called Ciénaga, there have been over 200 murders since the paramilitaries moved in a year ago.
Je pense que nous pourrions aller beaucoup plus loin dans toute cette procédure de gestion des finances si les ministres des finances prenaient enfin leurs responsabilités.
I think we could go very much further in this whole process of the management of finances if the Finance Ministers were to take their responsibility.
Par ailleurs, Monsieur le Président, je rejoins les propos de M. Olsson lorsqu'il dit que nous devrions aller beaucoup plus loin dans le renouvellement et l'innovation de notre politique agricole.
Furthermore, I agree with Mr Olsson that we ought really to be far more innovative in agriculture policy.
Je souhaitais que nous puissions aller beaucoup plus loin dans la manière de mettre en œuvre une procédure d'arbitrage économique sur le plan des régulateurs européens, mais nous ne pouvions pas forcément tout obtenir d'un coup.
I had hoped we would go much further in implementing a procedure of economic arbitration with regard to European regulators, but of course, we could not achieve everything at once.
J’aurais, bien sûr, préféré qu’on aille beaucoup plus loin dans les moyens à mettre en œuvre (y compris dans le cadre constitutionnel) ainsi que sur les questions d’environnement, sans oublier les dimensions sociales et humaines.
I should, of course, have preferred us to have gone much further regarding the measures to be implemented (including in the constitutional framework), as well as where the environmental issues, not forgetting the social and human dimensions, were concerned.
En revanche, d’autres amendements vont beaucoup plus loin dans la direction opposée et nous ne pouvons accepter ni l’amendement jeunesse 24, ni l’amendement culture 24, qui, tous deux, proposent une augmentation considérable du taux de la dégressivité.
On the other hand, other amendments go much further in the opposite direction, and we cannot accept either Amendment 24 on youth or Amendment 24 on culture, both of which propose a substantial increase in the rate of the gradual reduction.
Le Livre blanc du commissaire Kinnock apporte une réponse à ces problèmes mais va en même temps beaucoup plus loin dans la mesure où les propositions de réforme y figurant sont fondées sur des principes de base qui sont ceux d'un service public européen moderne.
Commissioner Kinnock' s White Paper offers a solution to these problems but also goes much further in that the reform proposals are founded on the basic principles of a modern European public service.
Enfin, je dois dire que l'on aurait dû aller beaucoup plus loin dans la libéralisation et, en conséquence, supprimer toutes les limitations temporelles, y compris la condition exigeant une activité régulière pendant trois ans que je considère comme un moindre mal.
Finally, I am obliged to say that we should have taken liberalization much further and deleted all references to temporal restrictions, including the requirement of three years' regular pursuit of an activity involving the law, which I regard as a lesser evil.
Aujourd'hui encore, tous les orateurs pro-euro - c'est-à-dire la majorité - ont fait assaut d'exigences nouvelles, sur le thème: »pour tirer les avantages complets de l'union monétaire, il est nécessaire d'aller beaucoup plus loin dans la convergence des décisions».
Also today, all the pro-euro speakers - that is, the majority - have been vying with each other to make new demands, along the following lines: "in order to take complete advantage of monetary union, it is necessary to go much further in the convergence of decisions' .
J'ai voté pour le rapport d'Astrid Lulling concernant l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, bien qu'estimant qu'il aurait dû aller beaucoup plus loin dans le renforcement des droits des femmes et de la protection de la maternité.
I voted for Astrid Lulling's report on equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, although I feel that it should have gone much further in reinforcing the rights of women and the protection of motherhood.
Et dans ce cas, Monsieur le Commissaire, nous aimerions que les derniers développements législatifs américains en matière agricole ne soient pas ignorés et que l'on ne prétende pas aller beaucoup plus loin dans les mécanismes proposés pour réduire la protection accordée à l'agriculture européenne.
And if this is the case, Commissioner, we should like to know that recent legislative developments in the field of agriculture in the United States will not be ignored, and that the proposed mechanisms for decreasing protection for Community agriculture will not be taken too far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.