Je voudrais juste dire rapidement que "qui n'ose rien n'a rien", et je pense que nous devons ici être beaucoup plus audacieux.
Can I just quickly say that 'faint heart never won fair maiden', and I think we need to be much bolder here.
Je voudrais dire à la Commission et au Conseil que nous devrions être beaucoup plus audacieux lorsque nous arriverons en 2010.
I would say to the Commission and to the Council that we should be much bolder when we get to 2010.
Le texte pourrait certes être beaucoup plus audacieux et ne pas faire dépendre cette taxe de l'instauration d'une semblable taxe au niveau mondial.
The text could certainly be much braver and not make this tax dependent upon the creation of a similar tax at global level.
Nous ne voulons pas, au sein de la commission des budgets, qu'une telle situation perdure et, pour être franc, le mieux serait d'oublier ce rapport et de proposer quelque chose de beaucoup plus audacieux et retentissant.
This is not a situation that we in the Budgets Committee want to see continuing and quite frankly the best result for everyone would be to take the report back and come forward with something far more bold and dramatic.