News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup parlé ici” in English
10 examplesPremièrement, on a beaucoup parlé ici des citoyens.
Firstly, much has been said here about citizens.
On a beaucoup parlé ici de confiance des consommateurs.
There has already been a great deal of talk here about consumer confidence.
On a beaucoup parlé ici de la politique de sécurité et de défense.
There has been much discussion here on security and defence policy.
On a beaucoup parlé ici des industries qui s'opposent à des mesures contre les gaz à effet de serre.
There has been a lot of talk abut industries which are opposed to measures against greenhouse gases.
On a beaucoup parlé ici de la prétendue unanimité au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural autour du rapport de M. Dary.
A lot has been made in this debate of the apparent unanimity of the Committee on Agriculture and Rural Development in supporting Mr Dary's report.
L’on a beaucoup parlé ici de grands et de petits pays; je crois que c’est une distinction pernicieuse, qui n’a jamais existé dans l’histoire de l’Europe.
Much has been said here about large countries and small countries; I believe it is a pernicious distinction, which has never existed in European history.
En ce qui concerne les péages - dont on a beaucoup parlé ici, parallèlement à l'Eurovignette -, j'aimerais, bien sûr, que la Commission tienne bien compte de l'impact social.
As for road-pricing, which has been much referred to here, including the Eurovignette, I would of course like the Commission to bear the social impact very much in mind.
Je souhaite que, dans cette affaire, les politiques se montrent plus crédibles et s' attaquent aussi aux racines du problème, et non pas seulement aux conséquences dont on beaucoup parlé ici.
I hope that politicians will show more credibility in this matter and look into the basic causes of the problem, and not just those effects which have been spoken of a good deal here.
Cela peut peut-être sembler un peu dur, mais étant donné que l'on a beaucoup parlé ici des enfants auxquels nous tenons tant et de la question du rapt d'enfants, etc. nous devrions également nous exprimer plus vigoureusement à ce sujet.
That may, perhaps, sound somewhat harsh, but as much has already been said here on how precious children are and on the topic of kidnapping and so on, we should also make a bolder statement on this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
